LanguageEnglishFrenchSpanish

En Localization, LLC Translation Services ofrecemos una combinación perfecta de recursos humanos y técnicos que harán que el proceso de interpretación de conferencias se lleve a cabo de manera fluida y sin inconvenientes. Nuestros lingüistas realizaron interpretaciones para presidentes, embajadores, líderes religiosos y autoridades estatales. Nuestros sonidistas son los más experimentados de la industria y trabajan a la par de los intérpretes y coordinadores de proyectos.

La interpretación simultánea (de conferencia) es una de las ramas más exigentes de la lingüística aplicada. Durante la conferencia, el intérprete traduce el mensaje al idioma de destino, mientras el orador continúa hablando. La preparación previa a la interpretación de una conferencia puede demandar varias semanas de trabajo, tanto para el intérprete como para los coordinadores de proyectos, quienes se deben ocupar de todos los detalles de cada una de las etapas del proyecto. Estas etapas incluyen la proporción de todos los materiales disponibles para los intérpretes (discursos, presentaciones en PowerPoint), la evaluación del sitio de reunión y la preparación de equipos de audio necesarios (micrófonos, transmisores, consolas de mezclas de audio) y las cabinas de interpretación. La interpretación de conferencias se puede tornar muy complicada, ya que algunos clientes también solicitan la interpretación de las retransmisiones en el caso de que se traduzca a más de 2 idiomas.

Una conferencia exitosa es el fruto del trabajo conjunto de intérpretes, técnicos responsables de los equipos y coordinadores de proyectos. Sin embargo, no nos debemos olvidar de que el intérprete es la pieza fundamental de las interpretaciones de conferencias. Todo dependerá de cómo se desempeña este intérprete, por lo que es esencial contar con profesionales en interpretación que tengan la experiencia y el conocimiento necesarios, y el respaldo de un buen equipo de trabajo.

Si planea realizar una conferencia y está buscando un intérprete confiable, lo podrá encontrar en Localization, LLC Translation Services. Sabemos lo que se necesita para lograr el éxito y también lo que está en juego.

Servicios de interpretación consecutiva disponibles.