La traducción es compleja. Algunos dicen que es un arte, otros aseguran que es una ciencia. Pero lo que es indudable es que la industria ha evolucionado. La demanda del mercado ha obligado a la industria de la traducción a avanzar en términos de desarrollo tecnológico. La globalización y la movilidad han establecido nuevos estándares de comunicación. Más y más empresas hacen esfuerzos para conquistar nuevos clientes en todo el mundo. Esto determina la necesidad de traducir más documentos en menos tiempo. Para poder satisfacer estas demandas y estar a la cabeza de la competencia, en Localization, LLC Translation Services analizamos constantemente nuestro rendimiento para asegurar que siempre haya un equilibrio en nuestra combinación de tecnología y toque humano.

Nuestros lingüistas certificados utilizan tecnología de punta para proporcionar traducciones más precisas y consistentes en menos tiempo. En nuestra opinión, solo debe acudirse a la tecnología cuando esta contribuya a mejorar el proceso. Constantemente analizamos los nuevos avances en los programas y aplicaciones de traducción, y utilizamos las nuevas herramientas que puedan beneficiar a nuestros clientes en términos de costos y/o tiempo.

Aunque nos apoyamos en las máquinas, puede tener la seguridad de que: nunca recibirá una traducción automática. No hay máquina que pueda sustituir el intelecto, raciocinio y sentido del humor humanos. Pueden tildarnos de anticuados, pero estamos convencidos de que algunas cosas deben permanecer invariables.