---

Información y protección al consumidor

Localization, LLC Translation Services es una de las pocas empresas que se especializa en la traducción de hojas de datos sobre la seguridad de los materiales (Material Safety Data Sheets, MSDS). Algunos de nuestros clientes traducen las MSDS para sus propios empleados. En otros casos en los que el producto se importa o exporta, es necesario recurrir a servicios de traducción profesionales. Si decide traducir MSDS a los idiomas necesarios para sus empleados, su empresa se beneficiará en gran medida al evitar las confusiones y responsabilidades que pueden derivar de la falta de comunicación. Un mejor entendimiento en el lugar de trabajo mejora la productividad y la eficacia de una empresa.

Cuando es necesario recurrir a la traducción debido a las normativas de importaciones o esportaciones, no solo se debe contar con experiencia lingüística para poder generar la MSDS adecuada. Además de las especificaciones de traducción, las grandes fuentes de terminología y los glosarios, el equipo de traducción también debe conocer las normas y reglamentaciones específicas del país de destino a la hora de crear una MSDS, así como también las referencias, las señales de advertencia y la distribución que debe tener una hoja de seguridad.