---

Documentos personales y legales

¿Decreto u orden? ¿Decisión o fallo? Cada idioma tiene su propia versión de las especificaciones legales. El uso correcto de la terminología legal puede ser crucial a la hora de tomar una decisión en una causa legal. Todos sabemos que los documentos legales contienen términos jurídicos muy específicos, y que puede ser un gran desafío traducir dichos documentos a otros idiomas y, a la vez, preservar el estilo del original.

Localization, LLC Translation Services es uno de los mejores recursos a los que se puede recurrir cuando se necesitan traducciones de documentos legales, ya que somos conscientes de este desafío y de la importancia de realizar una buena traducción. Nuestro equipo de traductores del área legal cuenta con abogados que ejercen la profesión, y posee mucha experiencia para reflejar el estilo del idioma legal y garantizar que sus documentos legales traducidos transmitan el mensaje original y el mismo registro legal que los documentos originales.

Localization, LLC Translation Services ofrece servicios integrales de traducción legal para documentos relacionados con pleitos nacionales e internacionales, resolución de disputas, derechos de autor, patentes, obligaciones contractuales, violación de leyes antimonopólicas, monopolios, fusiones y adquisiciones, arbitraje, investigaciones sobre sobornos y conflictos laborales a nivel internacional.